A trama de "Coração D'Ouro", que já faz sucesso em Portugal, centra-se em "Maria" (Rita Blanco), que está disposta a tudo para dar o melhor à sua filha (Mariana Pacheco), fruto de uma relação mais ou menos clandestina com o filho (João Reis) de um grande magnata do norte (João Perry). Produzida pela SP e escrita por Pedro Lopes, o mesmo autor de "Laços de Sangue", novela vencedora de um Emmy atualmente em emissão na SIC Internacional, Coração D'Ouro está a ser gravada em vários pontos de Portugal. Um dos cenários escolhidos é o Alto Douro Vinhateiro, Património Mundial da Unesco, mas também terá como pano de fundo o Porto, Lisboa e as ilhas do Pico, Faial e Terceira, nos Açores. A novela será apresentada numa Gala que a SIC Internacional emite sábado, dia 16, às 22h30 (Luanda) a partir do Porto, a segunda maior cidade portuguesa.
Um padre co m u m coração de ouro c o mo alguns diriam, [... ] foi bem recebido pelos paroquianos. A p ri est wit h a heart of gold as so me would s ay, he [... ] was well received by the parishioners. Ele garante a saúde da [... ] galinha e dá ao ovo u m " coração de ouro " - u ma gema dourada. It se es to th e hen's health and gives t he e gg i ts "heart o f gold " - a golden y el low yolk. Embora a nossa gente tenh a u m coração de ouro. Yet, our p eo ple ha ve a golde n heart. Pê lo e coração de ouro. Gold hai r a nd heart. Eles devem amar a cruz, os sofrimentos, a mortificação, pois é a prática dessas virtudes que nos obtém o primeiro lugar junto ao [... ] Calvário... Os Pequenos Irmãos de Maria devem te r u m coração de ouro e qu eimando de amor, [... ] pois é ao amor de Jesus que são [... ] reservados, em toda parte, os primeiros lugares. They should also love the cross, sufferings and mortification, because it is the practice of those virtues which will win us the first [... ] places on Calvary& The Little Brother s of M ary sh ould hav e a heart of gold, bu rning w ith love, [... ] because the first places everywhere [... ] are reserved for those who love Jesus.